Kalėda

In another case, it can be a nickname, associated with lit. in Slavism Christmas „kalėdų dovana; samdiniui, atitarnavusiam metus (paprastai po kalėdų) and vykstančiam namo, duodama dovana; paviržis; išmalda; kunigui and bažnyčios tarnams, apie kalėdas apsilankantiems, duodama duoklė“ (LKŽ V 130). But often, apparently, the whole surname is borrowed, cf. Brus Кoляда, Ukr. Кoляда, Koледа ¹, Russian. Кoляда (CAМC II 914).